パンダの牛乳の

　中国土産に、かわいらしいパンダ形のミルクチョコレートをもらいました。パッケージには現地語に併記して商品名が英語と日本語で。[giant panda MILK CHOCOLATE]、そして微妙な訳の「パンダの牛乳のチョコレート」。

　それ「パンダ ミルクチョコレート」でいいじゃん。